Stadt Essen

Über uns

Stadt Essen

Sie wollen mehr über das Übersetzungsteam von
Gundi Nikol wissen?

Dann sind Sie hier genau richtig!

Angefangen hat alles im Jahre 1989. Ich habe mich nach damaliger Ausbildung und Studienabschluss als Dipl.-Dolmetscherin dazu entschlossen, dieses Unternehmen ins Leben zu rufen, mit dem Ziel qualitativ hochwertige Sprachdienstleistungen anzubieten, zunächst nur für die Sprachen Englisch und Französisch. Dieses Ziel konnte ich erreichen und habe im Laufe der Jahre treue Weggefährten gefunden, die mich in meiner Arbeit als Übersetzerin begleiten und tatkräftig unterstützen. In den folgenden Jahren erfolgte die Ausweitung auf weitere Sprachen, so dass wir zwischenzeitlich bei ca. 30 Sprachenkombinationen angekommen sind.


Mein Team besteht dabei mittlerweile aus mehr als 50 Fachübersetzern und qualifizierten Dolmetschern. Wir sind ein junggebliebenes Unternehmen, mit dem Leitsatz „Übersetzungen sind dann gut, wenn sie nicht als Übersetzungen zu erkennen sind“ und dem Anspruch, Ihnen den bestmöglichen Service zu bieten. Dieser Service wird garantiert, durch bestens ausgebildete und qualifizierte Mitarbeiter und Muttersprachler, die keinen Aufwand scheuen, um Ihnen eine perfekte Übersetzung zu liefern.


Großen Wert messen wir einer persönlichen und individuellen Betreuung Ihrer Aufträge bei, denn bei uns gibt es keine anonymisierte Vergabe Ihrer Aufträge an uns unbekannte Übersetzer irgendwo auf der Welt, sondern wir wissen immer genau, wer sich um den jeweiligen Auftrag kümmert, wer für die Übersetzung und wer für die Überprüfung und Qualitätskontrolle zuständig ist.


Da nicht nur das Übersetzen zu unserem Job gehört, unterstützt mich in der Büroorganisation seit Jahren tatkräftig Gabi Adolphs.


Mittlerweile blicken wir auf eine über 20-jährige, erfolgreiche Betriebsgeschichte zurück, sind stolz auf unsere bisherigen Kunden (Referenzen erhalten Sie gerne auf Anfrage) und freuen uns auch weiterhin auf neue Aufgaben und Herausforderungen, die Sie an uns stellen möchten.


Wenn Sie Interesse bekommen haben, dann freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme. Dazu wählen Sie einfach die 0201/8 11 77 47 oder schreiben eine Mail an info@nikol-sprachen.de.