Welcome to the website of Gundi Nikol’s translation service

We speak your language

Gundi Nikol and her team of professional translators are at home in almost every field of business and private communication.

What type of text do you want translated? An informative text, a legal document, technical documentation or an advertisement? Every type of text has its own peculiarities and needs to inform, stimulate or captivate the reader – and, of course, convey the gist of the source text in the target language.

We speak to your readers

Our linguists know the ins and outs of all types of texts and will help you achieve the right form and style. Most importantly, their work will relay the right message to your readers in their language!
From operating manuals and assembly instructions to promotional mailings and school certificates – there is a lot we can do for you.



Translation, Interpreting, Prices



Technology, Business, Law, Advertising



Private Clients, Medical Profession

Good translation service that speaks for itself

There is not much you need to do: simply send us the text you want translated by e-mail, fax, post or even, after notice, FTP server, ideally as PDF or in MS Office format (Excel, PowerPoint, Word). Other formats are of course also possible.
We will then reply with a quote (fixed price or on line or word basis) based on the area of expertise and the difficulty of the text.
For rush jobs we add a surcharge – which we agree with you before you place your order.

Once we have received your order, we will choose the translator – a native speaker – we think is most suitable for your job. After the text has been translated, a second translator will proof it to ensure the quality of the result. To reduce costs, you may choose to drop this step for certain texts.

When the translation is finished, we will return it to you, again by the means you prefer.

You need to have a text translated? Then why not contact us? We look forward to hearing from you.

Gundi Nikol and her team of translators